Mashuqana / Mashooqana Lyrics English Translation Heartless

Song: Mashuqaana
Movie: Heartless
Singer: Ash King, Arunima Bhattacharya
Music: Gaurav Dagaonkar
Lyrics: Arafat Mehmood
Music on T-series



Jab jab tujhe main dekhoon
Lagti tu jannati hai
Jaane ye tujhse kaise
nisbat si ho gayi hai (x2)

Whenever I see you
You seem heavenly to me
No idea how there has been
a connection with you

Roobaroo tere kyoon
aane ka dhoondhoon bahana
Baakhuda chhod doon
Tu jo kahe to zamana

No idea why do I want
to be face to face with you
By God, I will leave this world
if you say so

Maashooqana..
Uff.. tera ye muskurana
Maashookana..
Sharma ke nazrein churana

Your lover..
Oh my God, your smile
Your lover..
Your shyness and stealing the eyes

Aisa hua tera asar
Dil chaahe bas tujhko paana

You have a such an effect on me
that the heart just want to get you

Maashuqana..
Uff.. tera ye muskurana
Maashukana..
Sharma ke nazrein churana

Ooo yeah..

Bol jaati hai aankhein
Tere sab dil kahe
Lafz paakar ke tera
Dil kaise bas mein rahe

The eyes say
your heart says everything
By getting your words
how can the heart be in control

Tujhse milne se pehle
Bethikana thi main
Ab ye lagne laga hai
Bewajah na thi main

Before meeting you
I was homeless
Now it seems as if
it was not without a reason

Kuchh der to tujhe dekh loon
Maane agar tu bura na..

I want to see you for some time
if you don't mind it

Mashuqana
Uff.. tera ye muskurana
Mashukana..
Sharma ke nazrein churana

Mashooqana..

Subah veeran tujh bin
Shab adhuri lage
Zindegi se bhi zyada
Tu zaroori lage

The morning is empty without you
The dew seems to be incomplete
More than the life
you seem to be important

Ooo..

Aise mehfooz kar le
Mujhko aagosh mein
Umr bhar main na aaun
Phir kabhi hosh mein

secure me in a way
in the arms
so that my sense
never comes back

Nazdeekiyaan itni badha
Baaki rahe faasla na

Increase the nearness this much
so that there is no space between us

Mashuqana
Uff.. tera ye muskurana
Mashukana..
Sharma ke nazrein churana

Jab jab tujhe main dekhoon
Lagti tu jannati hai
Jaane ye tujhse kaise
nisbat si ho gayi hai

Roobaroo tere kyoon
aane ka dhoondhoon bahana
Baakhuda chhod doon
Tu jo kahe to zamana

Mashooqaana
Uff.. tera ye muskurana
Mashookana..
Sharma ke nazrein churana

Mashuqaana
Aaliaana..
Mashukaana